Französisch-Schwedisch Übersetzung für devoirs

läxaen
För det tredje måste vi göra vår läxa.Troisièmement, nous devons faire nos devoirs. Europa måste göra sin läxa och se till att den blir färdig.L'Europe doit s'imposer quelques devoirs et veiller à les faire. Hur kan vi läxa upp Turkiet när vi är oförmögna att uppfylla våra skyldigheter i våra egna länder?Comment pouvons-nous donner des leçons à la Turquie alors que nous ne sommes même pas capables de nous acquitter de nos devoirs chez nous?
hemläxaenKandidatländerna är inte de enda som måste förändras; först och främst måste unionen själv göra sin hemläxa.Les pays candidats ne sont pas les seuls à devoir changer; l'Union elle-même avant tout doit faire ses devoirs. Vi måste först här i parlamentet göra vår hemläxa och utarbeta något slags förhandlingsposition gentemot rådet.Ici au Parlement, nous devons d'abord faire nos devoirs afin de développer une sorte de position de négociation par rapport au Conseil. Jag håller med kommissionsledamoten om att vi måste göra vår hemläxa och vi måste själva med olika medel uppnå 20-procentmålet.Je suis d'accord avec la commissaire: nous devons faire nos devoirs, nous devons atteindre l'objectif de 20 % par différents moyens.

hemuppgiftenDenna inställning stärker min optimism om att Rumänien och Bulgarien kommer att ta sin hemuppgift på allvar.Cette attitude renforce encore mon optimisme quant au fait que la Roumanie et la Bulgarie prendront leurs devoirs au sérieux.